diff -u mythvideo/main.cpp ../../mythvideo-0.15.1/mythvideo/main.cpp
--- mythvideo/main.cpp	2004-05-10 07:53:26.000000000 +0900
+++ ../../mythvideo-0.15.1/mythvideo/main.cpp	2004-07-15 10:53:40.929072119 +0900
@@ -355,8 +355,9 @@
             name.replace(quote_regex, "\"\"");
  
             QString querystr;
+// ascii() -> local8Bit()
             querystr.sprintf("DELETE FROM videometadata WHERE "
-                                       "filename=\"%s\"", name.ascii());
+                                       "filename=\"%s\"", (const char * )name.local8Bit());
             query.exec(querystr);
         }
 
@@ -431,7 +432,8 @@
             }
         }
         
-        QString filename = fi->absFilePath();
+// Quick Hack(UTF-8 encoded file support / Youjiro BLACK Onoda)
+        QString filename = QString( QString( fi->absFilePath() ).local8Bit() );
         if (fi->isDir())
             BuildFileList(db, filename, video_files, imageExtensions);
         else
diff -u mythvideo/videotree.cpp ../../mythvideo-0.15.1/mythvideo/videotree.cpp
--- mythvideo/videotree.cpp	2004-04-11 03:52:28.000000000 +0900
+++ ../../mythvideo-0.15.1/mythvideo/videotree.cpp	2004-07-15 11:03:28.297814278 +0900
@@ -244,7 +244,7 @@
             }
         }
         
-        QString filename = fi->absFilePath();
+        QString filename = QString( QString( fi->absFilePath() ).local8Bit() );
         if (fi->isDir())
             buildFileList(filename);
         else